Ingen redigeringssammanfattning |
Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 48: | Rad 48: | ||
[[el:Λούλης Λουλάκης]] |
[[el:Λούλης Λουλάκης]] |
||
| + | [[fr:Phil Ature]] |
||
| + | [[it:Filo Sganga]] |
||
==Referenser== |
==Referenser== |
||
Versionen från 14 augusti 2014 kl. 13.57
| Johannes Näbbelin | |
|---|---|
 | |
| Kön | Man |
| Originalnamn | Filo Sganga (italienska) |
| Första framträdande | Serien Farbror Joakim och kidnappningen av Gittan från 1961 [1] |
| Skapare | Romano Scarpa [2] |
| Född[?] | Okänt |
| Adress | Ankeborg |
| Yrke | Affärsman |
| Partner | Ingen |
| Betydande släktingar | Inga som förekommer ofta. Dessa förekommer ibland:
Jonkas Näbbelin (farbror), Jonna Näbbelin (faster), Juha Näbbelin (kusin) och Jojjan Näbbelin (kusin) |
Johannes Näbbelin (i original Filo Sganga[3], på engelska Jubal Pomp[4]) är Gittans vän och kollega. De brukar tillsammans starta nya företag som är tänkta att konkurrera ut Joakim von Ankas produkter, och det varierar huruvida det är Gittan och Näbbelin eller Joakim som vinner i slutändan.
Olika namn
Johannes har haft förvånansvärt många namn genom åren, detta på grund av att översättarna inte har varit överens i vilket namn som passar bäst på honom, och eventuellt för att man inte har känt till tidigare översättningar. Johannes Hum, Ludde Spinnson, Fabian Farin, Bruno Farin, Bruno, Greger och Ernst är de namn han kallats tidigare. Numera används namnet Johannes Näbbelin.
Johannes och Gittan.
Johannes Näbbelin på andra språk
Bulgariska: Джубал Тюф
Danska: Næbhøj
Engelska: Filo Sganga
Finska: Kuuno Kaakkuri
Franska: Phil Ature
Grekiska: Λούλης Λουλάκης
Holländska: Linke Lowie
Italienska: Filo Sganga
Kinesiska: 费罗
Norska: Filo Filur
Polska: Filon
Portugisiska: Filomeno
Spanska: Hilofino
Tyska: Kuno Knäul
Referenser
<references>