Professor Ludwig von Anka (i original Professor Ludwig Von Drake) är en tankspridd professor och Kalle Ankas morbror. Han skapades för TV-programmet An Adventure in Color 1961, men har även blivit en seriefigur, främst i italiensk-producerade serier. Han är född i Wien i Österrike.[5]
Carl Barks använde Ludwig bara en gång, i en ensidesserie från 1964. Han har även synts i populära TV-serier som Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr, Quack Pack och Musses klubbhus.
Don Rosa och Ludwig[]
På engelska kallas Ludwig Kalle Ankas uncle, vilket på svenska översatts till morbror. Eftersom Don Rosa gillar Ludwig och Carl Barks dessutom har använt honom ville Rosa passa in honom på sitt släktträd, och kom fram till att det enda sättet att få in honom på trädet var att låta honom gifta sig med Matilda von Anka (eftersom Joakim och Ludwig inte delar efternamn på engelska). Eftersom Egmont ansåg att Ludwig var en karaktär som inte existerade motsatte de sig detta och Don Rosa lämnade Ludwig utanför sitt släktträd, men han ser fortfarande själv Ludwig som Matildas make. I en ny, inofficiell version av släktträdet från 2009 är Ludwig med som Matildas make.
Som en mild protest mot att han inte får använda Ludwig har Don Rosa gömt honom i bakgrunden i några serier. Dessa serier är Gnagande bekymmer från 1990 och En alldeles särskild gåva från 1997.
Ludwig von Anka på andra språk[]
Ludwig i en av hans två rutor skapade av Don Rosa.
Danska: Raptus von And
Engelska: Ludwig Von Drake
Finska: Taavi Ankka
Franska: Donald Dingue / Ludwig Von Drake
Grekiska: Λούντβιχ Φον Ντρέηκ
Hebreiska: לודוויג פון דרייק
Indonesiska: Profesor Otto
Isländska: Pikkó/ Prófessor Lúðvík
Italienska: Pico de Paperis
Japanska: ルードヴィヒ・フォン・ドレイク
Kinesiska: 路德维格
Latin: Ludovicus Von Drake[6]
Litauiska: Pikas De Antinas
Nederländska: Otto van Drakenstein
Norska: Raptus Von Rupp
Polska: Gladiusz Kwaczyński/Ludwig von Drake
Portugisiska: Ludovico Von Pato
Ryska: Людвиг фон Дрейк
Serbiska: Деда Стаја
Spanska (Colombia): Ludwing Von Pato
Spanska (Spanien): Perico Librote
Turkiska: Profesör Çalkafa
Tyska: Primus von Quack [7]
Referenser[]
- ↑ http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Disney/Ludwig-Von-Drake/
- ↑ http://www.dubbningshemsidan.se/credits/ducktales/
- ↑ http://www.dubbningshemsidan.se/credits/quackpack/
- ↑ http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Musses_klubbhus/
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Von_Drake (21.12.2016)
- ↑ http://la.wikipedia.org/wiki/Ludovicus_Von_Drake (10.02.2015)
- ↑ http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD (3.8.2013)