FANDOM


Teddi och Freddi (i original Morty and Ferdie) är tvillingar, och Musse Piggs systersöner som adopterar dem i filmen Musses brorsöner från 1932, i vissa Disney-serier hette ursprungligen Putte och Knutte på svenska. Deras mamma heter Amelia Fieldmouse, vilket på svenska översattes till Felicia Pigg, Musses syster[1].

Seriefiguren Redigera

Teddi och Freddi 2

Teddi och Freddi tillsammans med sin mamma, Felicia Pigg.

De syntes för första gången i dagspresserien med Musse mellan 18 september och 6 november 1932 [2]. De särskiljs, liksom Knattarna, med hjälp av färgerna på sina kläder, Teddi och Freddi är med i fotbollslaget BK Blåbär. I dagsstrippserien av Floyd Gottfredson försvann den ena brorsonen 1943, då Gottfredson tyckte det var tråkigt att teckna två muspojkar som var precis lika i utseende och karaktär. Han skickade den ena att studera på annan ort, och tanken var att han efter en tid skulle återkomma som ett boklärt geni med glasögon och doktorshatt, men så blev det aldrig. För de situationer som krävde två pojkar skapade Gottfredson istället lekkamraten Alvin, en knubbig hundliknande pojke. Andra tecknare har dock behållit båda pojkarna hemma hos Musse.

Teddi och Freddi på andra språkRedigera

3

Musse, Teddi, Freddi och Kalle. Ur Hemmets Veckotidning nr 25/1935 av Floyd Gottfredson.

Arabiska: فوفو و تيتي

Brasiliansk portugisiska: Chiquinho e Francisquinho

Bulgariska: Морти и Ферди

Colombiansk spanska:Tato y Nico

Danska: Mik og Mak

Engelska: Morty and Ferdie

Finska: Mortti ja Vertti

Franska: Jojo & Michou

Grekiska: Μόρτυ και Φέρντυ

Holländska: Puk en Max

Isländska: Mikk og Makk

Italienska: Tip & Tap

Kanadensisk franska: Morty et Ferdie

Kinesiska: 毛弟 和 富弟

Kroatiska: Miško i Mirek

Nederländska: Puk en Max

Norska: Tipp og Topp

Nygrekiska: Μόρτυ & Φέρντυ

Polska: Mordek i Ferdek

Portugisiska: Chiquinho e Francisquinho

Ryska: Морти и Ферди

Slovakiska: Mortie a Ferdie

Spanska: Morty y Ferdie

Tjeckiska: Jarda a Ferda

Tyska: Mack und Muck

Ungerska: Frici és Minci

ReferenserRedigera

  1. Läs artikeln på Wikipedia
  2. Glöm varje dröm!Inducks
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.